يبني أطلس العالم للغات البيانات حول بعدين:
يعتمد أطلس العالم للغات على استطلاع لجمع المعلومات حول اللغات في البلد من الدول الأعضاء في اليونسكو. تم بناء هذه اللغات في الملامح القطرية على المعلومات الرسمية المقدمة من الحكومات ، والإدارات الوطنية للإحصاء ، ومواءمة اللغة العامة ومنظمات توحيد المعايير ، ومؤسسات التعليم العالي ، المكلفة بإجراء البحوث الأساسية وجمع البيانات الرسمية.
جميع أصحاب المصلحة مدعوون لجمع بيانات اللغة ومشاركتها للمساعدة في تجميع أطلس العالم للغات.